Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 10.152 | ...κι οι σύντροφοί του γύρα | κοιμόνταν, κι είχαν για προσκέφαλο σκουτάρια, και... |
| Ιλ. 10.153 | ...τα κοντάρια τους απ᾽ την ουρά, κι αλάργα | σαν αστραπή του Δία... |
| Ιλ. 10.154 | ...του Δία στραφτάλιζαν απ᾽ το χαλκό· κι εκείνος | σε στρώμα από τομάρι... |
| Ιλ. 10.156 | ...επλάγιαζε βοδιού καλοθρεμμένου, | κι είχε απλωμένο για προσκέφαλο... |
| Ιλ. 10.157 | ...για προσκέφαλο καλόφαντο κιλίμι. | Κι ο αλογατάς γερήνιος Νέστορας σιμώνει,... |
| Ιλ. 10.162 | ...έμεινε πολύς στη μέση τόπος;» | Είπε, κι εκείνος απ᾽ τον ύπνο του μεμιάς... |
| Ιλ. 10.164 | ...γέροντα, είσαι ακούραστος κι αναπαμό δεν ξέρεις· | άλλοι Αχαιοί... |
| Ιλ. 10.168 | ...γέροντα, να μετρηθεί μαζί σου.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του... |
| Ιλ. 10.170 | ...και γιους εγώ αψεγάδιαστους, έχω κι ανθρώπους άλλους | πολλούς, που θα... |
| Ιλ. 10.177 | ...σπλαχνιά για μένα αν νιώθεις.» | Είπε, κι εκείνος γύρω του έριξε τομάρι από... |