Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 10.99 | ...ο κάματος, και γείραν | να κοιμηθούνε, κι έτσι ολότελα τη βάρδια τους... |
| Ιλ. 10.100 | ...οχτροί κοντά εδώ πέρα κάθουνται, κι ουδέ κανείς μας ξέρει, | αν δεν... |
| Ιλ. 10.102 | ...πόλεμο ν᾽ ανοίξουν και τη νύχτα.» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του... |
| Ιλ. 10.109 | ...στον πολεμόχαρο γιο του Τυδέα, κι ακόμα | στον Αία το γρήγορο, στον... |
| Ιλ. 10.112 | ...᾽ρθούν και τούτοι, ο ισόθεος Αίαντας κι ο Ιδομενέας ο ρήγας· | τι τα δικά τους... |
| Ιλ. 10.114 | ...άκρη. | Για το Μενέλαο νιώθω σέβαση κι αγάπη, κι όμως πρέπει | να τον μαλώσω·... |
| Ιλ. 10.114 | ...το Μενέλαο νιώθω σέβαση κι αγάπη, κι όμως πρέπει | να τον μαλώσω· μην... |
| Ιλ. 10.116 | ...δεν το κρύβω· | γιατί κοιμάται, κι ολομόναχο σ᾽ αφήκε να παλεύεις, | πού... |
| Ιλ. 10.119 | ...αβάσταχτη μας έχει σφίξει ανάγκη.» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά... |
| Ιλ. 10.121 | ...τον μαλώσεις· | τι δείχνει αναμελιά κι απάνω του καμιά δουλειά δεν... |