Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 10.68 | ...φώναζε και λέγε ν᾽ αγρυπνούνε, | κι όλους καλόπιανε, με τ᾽ όνομα του κύρη... |
| Ιλ. 10.72 | Είπε, κι αφού τον καλορμήνεψε, τον αδερφό του... |
| Ιλ. 10.73 | ...καλορμήνεψε, τον αδερφό του διώχνει, | κι ατός του κίνησε το Νέστορα να βρεί το... |
| Ιλ. 10.75 | ...μαλακό του στρώμα· δίπλα του κι η πλουμιστή του αρμάτα, | τα δυο... |
| Ιλ. 10.79 | ...το στρατό του· τι δεν τό ᾽βαζε, κι ας ήταν γέρος, κάτω. | Μεμιάς... |
| Ιλ. 10.86 | ...ποιά σ᾽ έχει σφίξει ανάγκη;» | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά... |
| Ιλ. 10.90 | ...κρατάει η πνοή στα στήθη μου κι η δύναμη στα γόνα. | Έτσι γυρνώ, τι... |
| Ιλ. 10.93 | ...Αργίτες τρόμος μ᾽ έπιασε φριχτός, κι ουδέ η ψυχή μου | γερά βαστιέται, μόνο... |
| Ιλ. 10.94 | ...μου | γερά βαστιέται, μόνο τά ᾽χασα, κι όξω πηδάει η καρδιά μου | νά ᾽βγει απ᾽... |
| Ιλ. 10.98 | ...δούμε, η αγρύπνια μην τους τσάκισε κι ο κάματος, και γείραν | να κοιμηθούνε,... |