Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 9.370 | ...μπροστά, για να θυμώσουνε μαζί του κι οι άλλοι Αργίτες, | ακόμα αν... |
| Ιλ. 9.372 | ...αποκορφής ξαδιάντροπος! Με όση μαθές κι αν έχει | σκυλίσια αδιαντροπιά,... |
| Ιλ. 9.375 | ...γέλασε, με αδίκησε. Καλά τη μια, μα κι άλλη | δε με αναμπαίζει με τα λόγια... |
| Ιλ. 9.378 | Κι όλα τα δώρα του τα οχτρεύομαι και για... |
| Ιλ. 9.379 | ...οχτρεύομαι και για σκουπίδια τά ᾽χω. | Κι αν μού ᾽δινε και δέκα κι είκοσι φορές... |
| Ιλ. 9.379 | ...τά ᾽χω. | Κι αν μού ᾽δινε και δέκα κι είκοσι φορές πιο πλήθια απ᾽ ό,τι | το... |
| Ιλ. 9.380 | ...απ᾽ ό,τι | το βιος του τώρα ακέριο, κι έβαζε κι άλλα από πάνω ακόμα· | του... |
| Ιλ. 9.380 | ...βιος του τώρα ακέριο, κι έβαζε κι άλλα από πάνω ακόμα· | του... |
| Ιλ. 9.383 | ...αρίφνητους το κάθε σπίτι κρύβει, | κι είναι κι ατή της εκατόπορτη, κι από... |
| Ιλ. 9.383 | ...το κάθε σπίτι κρύβει, | κι είναι κι ατή της εκατόπορτη, κι από την κάθε... |