Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 9.270 | ...τού ᾽φεραν απ᾽ τους αγώνες πλούτη. | Κι εφτά γυναίκες που αψεγάδιαστες... |
| Ιλ. 9.273 | ...ταίρι τους στην ομορφιά δεν είχαν. | Κι αυτές θα δώσει, κι από πάνω τους την... |
| Ιλ. 9.273 | ...ομορφιά δεν είχαν. | Κι αυτές θα δώσει, κι από πάνω τους την που σου πήρε... |
| Ιλ. 9.274 | ...τότε, | τη Βρισοπούλα κόρη, δίνει σου· κι όρκο τρανό σού κάνει, | πως δεν ανέβηκε... |
| Ιλ. 9.276 | ...συνηθίζουμε όλοι μας στη γη, γυναίκες κι άντρες. | Και τούτα τώρα ευτύς· κι... |
| Ιλ. 9.277 | ...κι άντρες. | Και τούτα τώρα ευτύς· κι αργότερα, σαν οι θεοί μάς δώσουν | το... |
| Ιλ. 9.281 | ...μάλαμα περίσσιο να φορτώσεις. | Κι ατός σου της Τρωάδας είκοσι γυναίκες... |
| Ιλ. 9.289 | ...ακριβό να πας στου κύρη σου· κι αυτός πολλά θα δώσει | προικιά από... |
| Ιλ. 9.295 | ...και την Πήδασο την πολυκληματούσα· | κι είναι όλες στο γιαλό, στο σύνορο της... |
| Ιλ. 9.300 | ...τον υγιό του Ατρέα κατάκαρδα μισείς ― κι αυτόν τον ίδιο | κι ό,τι σου δίνει―... |