Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 9.185 | ...γνώμη. | Κι ως τέλος στα καλύβια κι άρμενα των Μυρμιδόνων φτάσαν, | να... |
| Ιλ. 9.189 | ...το κάστρο. | Με αυτή φραινόταν τώρα κι έψελνε παλικαριές μεγάλες. | Κι ο... |
| Ιλ. 9.190 | ...τώρα κι έψελνε παλικαριές μεγάλες. | Κι ο Πάτροκλος αντίκρα εκάθουνταν, δίχως... |
| Ιλ. 9.192 | ...του πότε ο Αχιλλέας θα πάψει. | Κι αυτοί εσιμώσαν ―ο αρχοντόγεννος... |
| Ιλ. 9.193 | ...μπροστά Οδυσσέας τραβούσε― | κι ομπρός του στάθηκαν. Ξαφνιάστηκεν... |
| Ιλ. 9.195 | ...κρατώντας την κιθάρα. | Το ίδιο κι ο Πάτροκλος θωρώντας τους να φτάνουν... |
| Ιλ. 9.196 | ...τους να φτάνουν προσηκώθη. | Κι είπε ο Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος... |
| Ιλ. 9.198 | ...Αργίτες | εσάς λογιάζω φίλους πιότερο, κι ας είμαι θυμωμένος.» | Είπε ο... |
| Ιλ. 9.201 | ...σε πορφυρένια πεύκια, | κι ευτύς γυρνώντας λέει στον Πάτροκλο,... |
| Ιλ. 9.202 | ...στήσε μεγαλύτερο, γιε του Μενοίτιου, κι έλα, | πιο δυνατό συγκέρνα το κρασί,... |