Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 9.101 | ...σου, ν᾽ ακούσεις τον δικό μας, | κι ακόμα, πιο σωστά αν κανένας μας... |
| Ιλ. 9.102 | ...γνώμη του· δικό σου διάφορο, κι ας είναι ο λόγος άλλου. | Λοιπόν... |
| Ιλ. 9.108 | ...και μεις να θέμε· μόχτησα τότε κι εγώ ζητώντας | ν᾽ αλλάξεις γνώμη· εσύ... |
| Ιλ. 9.110 | ...άκουσες της πέρφανης καρδίας σου, | κι αυτόν που τίμησαν οι αθάνατοι, τον... |
| Ιλ. 9.114 | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας... |
| Ιλ. 9.116 | ...και ψέματα δεν είναι· | το διαλαλώ κι εγώ: τυφλώθηκα! Μεγάλο... |
| Ιλ. 9.119 | ...χτυπώντας τους Αργίτες. | Όμως μια κι έφταιξα κι ακλούθηξα τις... |
| Ιλ. 9.119 | ...τους Αργίτες. | Όμως μια κι έφταιξα κι ακλούθηξα τις στραβοκεφαλιές μου, | να... |
| Ιλ. 9.128 | ...μού ᾽φεραν απ᾽ τους αγώνες πλούτη. | Κι εφτά γυναίκες που αψεγάδιαστες... |
| Ιλ. 9.131 | ...τους στην ομορφιά δεν είχαν. | Κι αυτές θα δώσω, κι από πάνω τους την... |