Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 8.480 | ...φτάνοντας κει που καθόνται ο Κρόνος | κι ο Ιαπετός, χωρίς να χαίρουνται του... |
| Ιλ. 8.482 | ...ο Τάρταρος βαθύς τούς περιζώνει· | μηδέ κι εκεί αν βρεθείς γυρίζοντας τον κόσμο,... |
| Ιλ. 8.486 | ...γης απάνω σέρνοντας τη μαύρη νύχτα, κι ήταν | καημός στους Τρώες το... |
| Ιλ. 8.489 | Κι ο τρανός Έχτορας σε σύναξη τους Τρώες... |
| Ιλ. 8.492 | ...δεν το σκέπαζαν κουφάρια σκοτωμένων. | Κι από τ᾽ αμάξια τους κατέβηκαν στη γη,... |
| Ιλ. 8.493 | ...ακριβό του Δία, τον Έχτορα· κι αυτός κοντάρι εκράτα | στο χέρι του... |
| Ιλ. 8.497 | ...Τρώες εσείς και Δάρδανοι κι οι σύμμαχοί μας όλοι· | έλεγα τώρα πως... |
| Ιλ. 8.498 | ...τώρα πως θ᾽ αφάνιζα και πλοία μαζί κι Αργίτες, | προτού στην Τροία την... |
| Ιλ. 8.500 | ...πίσω. | Μα το σκοτάδι μάς επρόλαβε, κι αυτό ᾽ναι τους Αργίτες | και τα... |
| Ιλ. 8.507 | ...κρασί να ᾽ρθεί γνοιαστείτε, | κι ακόμα και ψωμί απ᾽ τα σπίτια σας·... |