Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 8.457 | ...στ᾽ αθάνατα λημέρια.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά μουρμούρισε κλεφτάτα με την... |
| Ιλ. 8.458 | ...με την Ήρα· | κοντά κοντά καθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο... |
| Ιλ. 8.458 | ...καθόνταν κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η Αθηνά... |
| Ιλ. 8.459 | ...η Αθηνά εκρατήθηκε και σώπαινε, κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι ας... |
| Ιλ. 8.460 | ...κι ας τά ᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι ας ένιωθε βαρύ θυμό στα... |
| Ιλ. 8.461 | ...όμως εξεχείλισεν η οργή στο στήθος κι είπε: | «Υγιέ του Κρόνου τρομερότατε,... |
| Ιλ. 8.464 | ...ακατάλυτη πως είναι η δύναμή σου· | μα κι έτσι εμείς για τους πολέμαρχους... |
| Ιλ. 8.468 | ...μη χαθούν δω πέρα σύψυχοι, μια κι έτσι τους οχτρεύτης.» | Και τότε ο... |
| Ιλ. 8.477 | ...απ᾽ τη Μοίρα ετούτα γράφτηκαν, κι εγώ την όργητά σου | καθόλου δεν ψηφώ,... |
| Ιλ. 8.479 | ...τέλειωση της γης και του πελάγου | κι αν πορευτείς ακόμα, φτάνοντας κει που... |