Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 8.306 | ...θεά θαρρείς στο διώμα. | Κι ως γέρνει δίπλα το κεφάλι της στον... |
| Ιλ. 8.307 | ...την εβάρυνε η ανοιξιάτικη δροσιά γιά κι ο καρπός της, | και το κεφάλι του όμοια... |
| Ιλ. 8.309 | ...βαρύ απ᾽ το κράνος, δίπλα. | Κι ο Τεύκρος τότε από την κόρδα του κι... |
| Ιλ. 8.309 | ...ο Τεύκρος τότε από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα... |
| Ιλ. 8.310 | ...σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι ολόκαρδα να τον πετύχει... |
| Ιλ. 8.314 | ...εχτύπησε πα στο βυζί, στο στήθος· | κι από το αμάξι εκατρακύλησε και τ᾽ άτια... |
| Ιλ. 8.315 | ...και τ᾽ άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα, κι ευτύς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η... |
| Ιλ. 8.315 | ...κι ευτύς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Πίκρα μεγάλη για... |
| Ιλ. 8.317 | ...όμως εκεί τον άφησε, κι ας καίγουντα η καρδιά του· | και στον... |
| Ιλ. 8.319 | ...νιόλουρα να πιάσει απ᾽ τ᾽ άλογα, κι αυτός ακούει και τρέχει. | Κι ο Έχτορας... |