Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 8.225 | ...του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα, | κι ως στου Αχιλλέα· κι οι δυο τους τ᾽... |
| Ιλ. 8.225 | ...του Τελαμώνα, | κι ως στου Αχιλλέα· κι οι δυο τους τ᾽ άρμενα στις άκρες τά... |
| Ιλ. 8.226 | ...άκρες τά ᾽χαν σύρει, | τι είχαν κι οι δυο τα χέρια ανίκητα και την... |
| Ιλ. 8.238 | ...χόρτασες και ντροπιασμένο αφήκες; | Κι όμως κανένα δεν προσπέρασα βωμό σου,... |
| Ιλ. 8.245 | ...από τους Τρώες οι Αργίτες.» | Είπε, κι ο κύρης τον σπλαχνίστηκε τους θρήνους... |
| Ιλ. 8.246 | ...τους θρήνους του γρικώντας, | κι έγνεψε απείραχτο το ασκέρι του κι... |
| Ιλ. 8.246 | ...έγνεψε απείραχτο το ασκέρι του κι αχάλαστο να μείνει· | κι έναν αϊτό, που... |
| Ιλ. 8.247 | ...το ασκέρι του κι αχάλαστο να μείνει· | κι έναν αϊτό, που απ᾽ τα πετούμενα... |
| Ιλ. 8.251 | ...τους στο Δία, τον τέλειο μάντη. | Κι αυτοί, μπροστά τους ως αντίκρισαν... |
| Ιλ. 8.253 | ...τους Αργίτες τότε, αρίφνητοι κι ας ήταν, τ᾽ άλογά του | ποιός θα... |