Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 8.255 | ...πιλάλησε πιο μπρος απ᾽ το Διομήδη, | κι άνοιξε πόλεμο διαβαίνοντας πιο πρώτα... |
| Ιλ. 8.259 | ...του καρφώνει το κοντάρι | μεσοπλατίς, κι εκείνο διάβηκε το στήθος πέρα ως... |
| Ιλ. 8.260 | ...διάβηκε το στήθος πέρα ως πέρα. | Κι ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι, πάνω του... |
| Ιλ. 8.262 | ...ο Αγαμέμνονας με το Μενέλαο, βγήκαν, | κι ευτύς οι δυο ακλουθήξαν Αίαντες, όλο... |
| Ιλ. 8.263 | ...όλο αντριγιά και θάρρος· | μετά κι ο Ιδομενέας κι ο σύντροφος του... |
| Ιλ. 8.263 | ...και θάρρος· | μετά κι ο Ιδομενέας κι ο σύντροφος του Ιδομενέα... |
| Ιλ. 8.265 | ...με του αντροφόνου του Άρη· | μετά κι ο Ευρύπυλος, του Ευαίμονα πετάχτη ο... |
| Ιλ. 8.266 | ...πετάχτη ο γιος ο γαύρος, | κι ο Τεύκρος υστερνά τεντώνοντας το... |
| Ιλ. 8.267 | ...τεντώνοντας το λυγερό δοξάρι· | κι εκρύφτη στο σκουτάρι του Αίαντα, του... |
| Ιλ. 8.268 | ...του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα· | κι όπως εκείνος το σκουτάρι του τραβούσε... |