Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 8.126 | ...κι ας καίγουντα η καρδιά του, | κι αμαξολάτην άλλο ατρόμητο ζητούσε, μα... |
| Ιλ. 8.130 | ...ανέβασε και τα λουριά τού δίνει. | Κι οι Τρώες θα χάνουνταν κι αγιάτρευτες... |
| Ιλ. 8.130 | ...τού δίνει. | Κι οι Τρώες θα χάνουνταν κι αγιάτρευτες δουλειές θα τους... |
| Ιλ. 8.136 | ...που άναβε τρομαχτικιά ετινάχτη· | κι από το φόβο τους εζάρωσαν κάτω απ᾽ το... |
| Ιλ. 8.153 | ...τί λόγια αυτά που κρένεις; | Ακόμα κι ο Εχτορας αν σ᾽ έλεγε κιοτή και... |
| Ιλ. 8.158 | ...γοργά να φύγουν | μέσα στον τάραχο· κι απάνω τους με αλαλητό μεγάλο | πλήθος... |
| Ιλ. 8.159 | ...μεγάλο | πλήθος οι Τρώες ερίχναν κι ο Έχτορας ριξιές φαρμακωμένες. | Κι ο... |
| Ιλ. 8.160 | ...κι ο Έχτορας ριξιές φαρμακωμένες. | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας φωνή... |
| Ιλ. 8.167 | ...του Χάρου θα σε δώσω!» | Αυτά ειπε, κι ο Διομήδης δίγνωμος αναρωτήθη... |
| Ιλ. 8.169 | ...απ᾽ το νου φορές τού πέρασε κι από τα φρένα μέσα, | και τρεις... |