Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 8.72 | ...των αλογάρηδων, των Αχαιών εκείθε· | κι από τη μέση την εσήκωσε, κι η μαύρη... |
| Ιλ. 8.72 | ...εκείθε· | κι από τη μέση την εσήκωσε, κι η μαύρη μοίρα γέρνει | των Αχαιών· στη... |
| Ιλ. 8.75 | ...ασκώθηκε ψηλά στα ουράνια πλάτη. | Κι από την Ίδα ο Δίας εβρόντηξε βαριά,... |
| Ιλ. 8.77 | ...που όπως τό ᾽δαν, | σαστίσαν όλοι τους κι ολόχλωμη τους έκοψε τρομάρα. | |
| Ιλ. 8.80 | ...Αίαντες να κρατηθούν βαστήξαν. | Κι είχε μονάχα μείνει ο Νέστορας, των... |
| Ιλ. 8.87 | ...και τ᾽ άλλα μπέρδεψε άτια. | Κι εκεί που ο γέροντας πετάχτηκε με το... |
| Ιλ. 8.103 | ...σένα επλάκωσαν τα γέρατα κι η δύναμή σου εκόπη, | κι είναι αχαμνός... |
| Ιλ. 8.104 | ...τα γέρατα κι η δύναμή σου εκόπη, | κι είναι αχαμνός ο αλογολάτης σου κι... |
| Ιλ. 8.104 | ...είναι αχαμνός ο αλογολάτης σου κι οκνά τ᾽ αλόγατά σου. | Όμως γιά ανέβα... |
| Ιλ. 8.108 | ...φεύγουν πίσω. | Τα πήρα απ᾽ τον Αινεία κι είν᾽ άφταστα, σύντας χυθούν... |