Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.467 | ...εσφάζανε, και πήραν και δειπνούσαν· | κι είχαν κρασί απ᾽ τη Λήμνο, πού ᾽φεραν... |
| Ιλ. 7.473 | ...μακρόμαλλοι ψωνίζαν το κρασί τους, | κι έδινε ποιος χαλκό, ποιος σίδερο... |
| Ιλ. 7.475 | ...βοδιώ τομάρια, | ποιος και με σκλάβους, κι έτσι εχαίρουνταν πλούσιο τραπέζι... |
| Ιλ. 7.477 | ...μακρομάλληδες Αργίτες τότε ετρώγαν, | κι από την άλλη οι Τρώες κι οι σύμμαχοι... |
| Ιλ. 7.477 | ...ετρώγαν, | κι από την άλλη οι Τρώες κι οι σύμμαχοι μέσα στο κάστρο... |
| Ιλ. 7.478 | ...οι σύμμαχοι μέσα στο κάστρο ολούθε· | κι ολονυχτίς κακά ο βαθύγνωμος ο Δίας... |
| Ιλ. 7.479 | ...τούς μελετούσε | βροντώντας δυνατά, κι ολόχλωμη τους έκοβε τρομάρα. | Κι απά... |
| Ιλ. 7.480 | ...κι ολόχλωμη τους έκοβε τρομάρα. | Κι απά στη γη με τα ποτήρια τους χύναν... |
| Ιλ. 7.480 | ...γη με τα ποτήρια τους χύναν κρασί, κι ούτ᾽ ένας | κόταε να πιει, στον... |
| Ιλ. 8.2 | ...απλώνουνταν η Αυγή η κροκομαντούσα, | κι έκραξε ο Δίας ο κεραυνόχαρος τους... |