Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.384 | ...μέση ο κράχτης ο βροντόφωνος κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | «Υγιέ του... |
| Ιλ. 7.386 | ...των Αχαιών αρχόντοι, | ο Πρίαμος κι οι άλλοι πρωτοστράτορες της Τροίας... |
| Ιλ. 7.391 | ...το θάνατό του!― | το δίνει πίσω, κι από πάνωθε κι άλλα δικά του ακόμα. | Μα... |
| Ιλ. 7.391 | ...δίνει πίσω, κι από πάνωθε κι άλλα δικά του ακόμα. | Μα του Μενέλαου... |
| Ιλ. 7.393 | ...πίσω | πως δε θα τη γυρίσει, απάνω του κι ας πέφτουμε όλοι οι Τρώες. | Κι ακόμα... |
| Ιλ. 7.394 | ...του κι ας πέφτουμε όλοι οι Τρώες. | Κι ακόμα αυτό το λόγο μ᾽ έβαλαν να σας... |
| Ιλ. 7.398 | ...ενούς, μας διαχωρίσει.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους εσώπαιναν και δεν εβγάναν... |
| Ιλ. 7.401 | ...πίσω, | μηδέ και την Ελένη· σίγουρα κι ο ανέμυαλος το νιώθει | πως τώρα οι... |
| Ιλ. 7.405 | ...Αχαιών ολόγυρα με μια φωνή αλαλάξαν. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας στον κράχτη... |
| Ιλ. 7.407 | ...Αχαιών το λόγο, | τί σου αποκρίνουνται, κι η γνώμη τους πολύ της αρεσκιάς... |