Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.411 | ...πέθαναν, καν της φωτιάς τη χάρη. | Κι ας είναι μάρτυρας στον όρκο μας ο... |
| Ιλ. 7.416 | ...πότε θα γείρει πίσω | ο Ιδαίος· κι εκείνος, μόλις έφτασε, στη μέση... |
| Ιλ. 7.416 | ...μόλις έφτασε, στη μέση εστάθη κι είπε | το μήνυμα· κι αυτοί συντάζουνταν... |
| Ιλ. 7.417 | ...στη μέση εστάθη κι είπε | το μήνυμα· κι αυτοί συντάζουνταν όλοι με πλήθια... |
| Ιλ. 7.419 | ...και ποιοί θα παν για ξύλα. | Κι από την άλλη, απ᾽ τα καλόστρωτα... |
| Ιλ. 7.426 | ...πηγμένα, | χύνοντας μαύρα δάκρυα, κι έπειτα στ᾽ αμάξια τούς φορτώναν. | Μα ο... |
| Ιλ. 7.427 | ...μέγας Πρίαμος δεν τους άφηνε να κλαιν κι εκείνοι τότε | βουβοί πα στην πυρά τούς... |
| Ιλ. 7.429 | ...τούς σώριαζαν με σπαραγμένα σπλάχνα· | κι αφού τους κάψαν, πίσω εκίνησαν να παν... |
| Ιλ. 7.430 | ...εκίνησαν να παν στην Τροία την άγια. | Κι από την άλλη οι Αργίτες σώριαζαν οι... |
| Ιλ. 7.432 | ...τους με σπαραγμένα σπλάχνα· | κι αφού τους κάψαν, πίσω εγύρισαν στα... |