Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.435 | ...διαλεγμένοι | και πήραν γύρα της κι ανάσκωσαν κοινό μνημούρι σε... |
| Ιλ. 7.437 | ...πύργους έχτισαν τετράψηλους, κι αυτούς και τ᾽ άρμενά τους | να... |
| Ιλ. 7.440 | ...μέσα τους για τ᾽ άλογά τους δρόμος· | κι απόξω ένα χαντάκι διάπλατο, βαθύ,... |
| Ιλ. 7.441 | ...ανοίξαν | στο καστροτείχι δίπλα, κι έμπηξαν παλούκια στις πλαγιές... |
| Ιλ. 7.443 | ...οι μακρομάλληδες χαράματα εδουλεύαν· | κι οι αθάνατοι στον κεραυνόχαρο το Δία... |
| Ιλ. 7.445 | ...των Αχαιών μπροστά τους· | κι ο Ποσειδώνας πρώτος μίλησεν ο... |
| Ιλ. 7.445 | ...πρώτος μίλησεν ο κοσμοσείστης κι είπε: | «Πατέρα Δία, θνητός στην... |
| Ιλ. 7.449 | ...χτίσαν πάνω απ᾽ τα καράβια τους κι ολόγυρά του ανοίξαν | χαντάκι, δίχως... |
| Ιλ. 7.452 | ...η μέρα, | μα το άλλο, αυτό που εγώ κι ο Απόλλωνας με ιδρώτα έχουμε... |
| Ιλ. 7.454 | ...ο κόσμος.» | Συχύστη τότε ο Δίας κι απάντησεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Ωχού... |