Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.316 | ...στο γαύρο γιο του Κρόνου. | Κι αφού το γδάραν και το γνοιάστηκαν και... |
| Ιλ. 7.318 | ...πέρασαν στις σούβλες τα κομμάτια· | κι ως στη φωτιά με τέχνη τά ᾽ψησαν, τ᾽... |
| Ιλ. 7.319 | ...τέχνη τά ᾽ψησαν, τ᾽ αποτραβήξαν όλα. | Κι απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι... |
| Ιλ. 7.319 | ...απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι... |
| Ιλ. 7.320 | ...κι ετοίμασαν τις τάβλες, | ετρώγαν, κι είχεν, ως εταίριαζε, καθείς το... |
| Ιλ. 7.321 | ...καθείς το μερτικό του. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γιος του... |
| Ιλ. 7.326 | ...βουλή καινούργια πάλε· | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι... |
| Ιλ. 7.326 | ...έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Υγιέ του Ατρέα... |
| Ιλ. 7.330 | ...Άρης γύρω | στου Σκάμαντρου το ρέμα, κι έστειλε στον Άδη τις ψυχές... |
| Ιλ. 7.338 | ...στα πεταχτά να χτίσουμε, κι εμάς και τ᾽ άρμενά μας | να κλείνει... |