Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.174 | ...αν ίσως | γλιτώσει από τον άγριο πόλεμο κι απ᾽ το σκληρό το απάλε.» | Έτσι μιλεί,... |
| Ιλ. 7.175 | ...απ᾽ το σκληρό το απάλε.» | Έτσι μιλεί, κι αυτοί τον κλήρο τους χαράξαν ένας... |
| Ιλ. 7.177 | ...του γιου του Ατρέα, τον ρίξαν· | κι ευκιούνταν στους θεούς υψώνοντας τα... |
| Ιλ. 7.178 | ...υψώνοντας τα χέρια τους οι Αργίτες, | κι αυτά ο καθένας έλεε βλέποντας ψηλά... |
| Ιλ. 7.181 | Έτσι έλεγαν, κι ο γέρο Νέστορας πήρε να σει το... |
| Ιλ. 7.185 | ...για να το δείξει Αργίτες· | κι αυτοί, ως θωρώντας δεν το γνώριζαν,... |
| Ιλ. 7.188 | ...του ως στάθηκε, του τό ᾽δειξε· κι αυτός το χέρι απλώνει, | κι όπως... |
| Ιλ. 7.189 | ...τό ᾽δειξε· κι αυτός το χέρι απλώνει, | κι όπως θωρούσε το σημάδι του, το... |
| Ιλ. 7.189 | ...θωρούσε το σημάδι του, το γνώρισε κι εχάρη, | κι ομπρός στα πόδια του,... |
| Ιλ. 7.190 | ...το σημάδι του, το γνώρισε κι εχάρη, | κι ομπρός στα πόδια του, κατάχαμα, το... |