Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.191 | ...μου ο κλήρος, σύντροφοι, και χαίρομαι κι ατός μου | βαθιά, τι λέω το θείο τον... |
| Ιλ. 7.198 | ...με μαστοριά, τι ακάτεχο θαρρώ κι μένα τόσο | η Σαλαμίνα δε με γέννησε,... |
| Ιλ. 7.199 | ...τόσο | η Σαλαμίνα δε με γέννησε, μηδέ κι ανάστησέ με!» | Είπε, κι αυτοί... |
| Ιλ. 7.200 | ...γέννησε, μηδέ κι ανάστησέ με!» | Είπε, κι αυτοί παράκληση έκαναν στο Δία, το... |
| Ιλ. 7.201 | ...στο Δία, το γιο του Κρόνου, | κι αυτά ο καθένας έλεε βλέποντας ψηλά... |
| Ιλ. 7.202 | ...στα ουράνια πλάτη: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι ασύγκριτε, που κυβερνάς την Ίδα, | δώσε... |
| Ιλ. 7.206 | ...δύναμη και δόξα.» | Έτσι έλεγαν, κι ο Αίας με ολάστραφτο χαλκό γοργά... |
| Ιλ. 7.207 | ...με ολάστραφτο χαλκό γοργά αρματώθη, | κι ως όλα τ᾽ άρματά του εφόρεσε τρογύρα... |
| Ιλ. 7.209 | ...τον Άρη, σύντας τρέχει | να μπεί κι αυτός στο απάλε που άνοιξαν θνητοί,... |
| Ιλ. 7.211 | ...αμάχη. | Τέτοιος ασκώθη κι ο Αίας ο γίγαντας, των Αχαιών ο... |