Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.114 | ...του στη δοξαντρούσα μάχη | να χτυπηθεί, κι ας λογαριάζεται πολύ καλύτερός... |
| Ιλ. 7.116 | ...σου για σύρε να καθίσεις, | κι άλλον πολέμαρχο θ᾽ ασκώσουμε να... |
| Ιλ. 7.117 | ...θ᾽ ασκώσουμε να μετρηθεί μαζί του. | Κι όσο κι αν είναι τούτος άφοβος κι... |
| Ιλ. 7.117 | ...να μετρηθεί μαζί του. | Κι όσο κι αν είναι τούτος άφοβος κι ανέμπληστος... |
| Ιλ. 7.117 | ...του. | Κι όσο κι αν είναι τούτος άφοβος κι ανέμπληστος για μάχη, | όλο χαρά θαρρώ... |
| Ιλ. 7.119 | ...ίσως | γλιτώσει απ᾽ τον ανήλεο πόλεμο κι απ᾽ τη σφαγή την άγρια.» | |
| Ιλ. 7.121 | ...του αδερφού του, | σωστά μιλώντας· κι ως τον άκουσεν εκείνος, τους... |
| Ιλ. 7.132 | ...στον Άδη κάτω. | Νά ᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, τα νιάτα | νά... |
| Ιλ. 7.139 | ...παράνομα του βγάλαν ‛ο Απελάτης’, | κι έτσι τον λέγαν κι οι ομορφόζωνες... |
| Ιλ. 7.139 | ...‛ο Απελάτης’, | κι έτσι τον λέγαν κι οι ομορφόζωνες γυναίκες κι οι άντρες... |