Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.235 | ...θες να με τρομάξεις, άπλερο παιδί λες κι είμαι τάχα, | γιά και γυναίκα, που... |
| Ιλ. 7.237 | ...κατέχει. | Εγώ καλά από αντροσκοτώματα κι από πολέμους ξέρω·᾽ | ξέρω δεξιά το... |
| Ιλ. 7.249 | ...εκρατήθηκε. Με τη σειρά του ρίχνει | κι ο τρανός Αίας το μακρογίσκιωτο... |
| Ιλ. 7.251 | ...πετυχαίνει | του γιου του Πρίαμου, κι ως το πέρασε το δυνατό... |
| Ιλ. 7.255 | ...και γλίτωσε του ασβολωμένου Χάρου. | Κι εκείνοι τα μακριά κοντάρια τους μαζί... |
| Ιλ. 7.256 | ...τους μαζί ανασπάσαν τότε, | κι ο ένας του αλλού χιμίξαν, μοιάζοντας... |
| Ιλ. 7.260 | ...του κονταριού του η μύτη. | Χιμίζει κι ο Αίας, και, πετυχαίνοντας, στη μέση... |
| Ιλ. 7.261 | ...και τον αντίσκοψε, με όσην ορμή κι αν είχε, | κι από το σβέρκο που του... |
| Ιλ. 7.262 | ...αντίσκοψε, με όσην ορμή κι αν είχε, | κι από το σβέρκο που του χάραξε μαύρο... |
| Ιλ. 7.263 | ...του χάραξε μαύρο πετάχτηκε αίμα. | Μα κι έτσι ο κρανοσείστης Έχτορας δεν... |