Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.139 | ...τον λέγαν κι οι ομορφόζωνες γυναίκες κι οι άντρες όλοι· | τι με δοξάρι αυτός δε... |
| Ιλ. 7.142 | ...με πονηριά τον σκότωσε, κι όχι μ᾽ αντρειά ο Λυκούργος | σ᾽ ένα... |
| Ιλ. 7.144 | ...δε μπόρειε απελατίκι | να τον γλιτώσει, κι έτσι πρόφτασε και τον τρυπά ο... |
| Ιλ. 7.145 | ...του. Τ᾽ ανάσκελα στη γη ξαπλώθη, κι ο άλλος | του γδύνει τ᾽ άρματα, απ᾽... |
| Ιλ. 7.147 | ...απ᾽ το χάλκινο τον Άρη χαρισμένα. | Κι έτσι τα φόρειε αυτός, στον πόλεμο και... |
| Ιλ. 7.150 | ...συντρόφου του να τα φοράει τα δίνει. | Κι αυτός μ᾽ εκείνα τους καλύτερους... |
| Ιλ. 7.151 | ...αυτοί φοβούνταν και τον τρόμαζαν, κι ουδέ κανείς εδέχτη· | μόνο η καρδιά η... |
| Ιλ. 7.153 | ...κουράγιο, απ᾽ όλους μας ο πιο μικρός κι ας ήμουν. | Κι ως πάλεψα, τη νίκη... |
| Ιλ. 7.154 | ...όλους μας ο πιο μικρός κι ας ήμουν. | Κι ως πάλεψα, τη νίκη εχάρισε σε μένα η... |
| Ιλ. 7.155 | ...πιο αψηλός απ᾽ όσους σκότωσα κι ο πιο τρανός εστάθη· | τι ως πέρα... |