Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.212 | ...με άγριο πρόσωπο· κι εχύθη με μεγάλες | μπρος δρασκελιές, το... |
| Ιλ. 7.214 | ...μακρογίσκιωτο κοντάρι του κουνώντας. | Κι οι Αργίτες χάρηκαν θωρώντας τον, όμως... |
| Ιλ. 7.217 | ...να φύγει πια δε δύνουνταν, μια κι είχε αντροκαλέσει, | κι ουδέ και να... |
| Ιλ. 7.218 | ...δύνουνταν, μια κι είχε αντροκαλέσει, | κι ουδέ και να χωθεί γυρίζοντας μέσα... |
| Ιλ. 7.219 | ...μέσα στους Τρώες τους άλλους. | Κι ο Αίας ζυγώνει· το εφταβόδινο, το... |
| Ιλ. 7.223 | ...μ᾽ εφτά τομάρια ταύρων | καλοθρεμμένων, κι απανώβαλε χαλκένια ακόμα... |
| Ιλ. 7.225 | ...Τελαμώνα | ζύγωσε απόκοντα τον Έχτορα κι όλο φοβέρα κρένει: | «Έχτορα, ατός... |
| Ιλ. 7.231 | ...κρατάει θυμό του ρήγα. | Όμως κι εμείς να σε αντικρίσουμε βαστούμε, κι... |
| Ιλ. 7.231 | ...κι εμείς να σε αντικρίσουμε βαστούμε, κι όχι λίγοι. | Ομπρός λοιπόν, τον πόλεμο... |
| Ιλ. 7.233 | ...άνοιξε πρώτος εσύ και χτύπα!» | Κι ο μέγας, κρανοσείστης Έχτορας... |