Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.264 | ...δεν παρατάει το απάλε, | μόνο πισώγυρε, κι αρπάζοντας με το χοντρό του χέρι | μιαν... |
| Ιλ. 7.265 | ...του χέρι | μιαν πέτρα από τη γη θεόρατη κι αγκαθωτή και μαύρη, | πα στου Αία... |
| Ιλ. 7.267 | ...σκουτάρι πετυχαίνει, | στο αφάλι απάνω, κι αντιβρόντηξε γύρα ο χαλκός... |
| Ιλ. 7.268 | ...γύρα ο χαλκός ολούθε. | Μετά κι ο Αίας πολύ τρανύτερη στα χέρια... |
| Ιλ. 7.275 | ...χαλκάρματων των Αχαιών ο κράχτης, | κι ο Ιδαίος, των Τρώων, σιμά δεν... |
| Ιλ. 7.275 | ...Ιδαίος, των Τρώων, σιμά δεν έτρεχαν, κι οι δυο τους... |
| Ιλ. 7.278 | ...ανάμεσα σηκώναν τα ραβδιά τους· | κι ο Ιδαίος, ο κράχτης ο βαθύγνωμος,... |
| Ιλ. 7.278 | ...ο βαθύγνωμος, τους μίλησε έτσι κι είπε: | «Σκολνάτε πια και μην παλεύετε,... |
| Ιλ. 7.280 | ...παιδιά μου· την αγάπη | ίσα του Δία κι οι δυο σας έχετε του... |
| Ιλ. 7.281 | ...έχετε του νεφελοστοιβάχτη· | είστε κι οι δυο τρανοί πολέμαρχοι και το... |