Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 7.48 | ...λέω τη γνώμη μου, που μ᾽ έχεις κι αδερφό σου; | Τους άλλους Τρώες να... |
| Ιλ. 7.54 | Είπε, κι εχάρη ο μέγας Έχτορας τα λόγια αυτά... |
| Ιλ. 7.56 | ...τη μέση το κοντάρι του, κι αυτοί σταθήκαν όλοι. | Καθίζει τότε κι... |
| Ιλ. 7.57 | ...κι αυτοί σταθήκαν όλοι. | Καθίζει τότε κι ο Αγαμέμνονας τους... |
| Ιλ. 7.58 | ...τους χαλκαρματωμένους | Αργίτες· κι η Αθηνά κι ο Απόλλωνας ο... |
| Ιλ. 7.58 | ...χαλκαρματωμένους | Αργίτες· κι η Αθηνά κι ο Απόλλωνας ο ασημοδοξαράτος | στον... |
| Ιλ. 7.65 | ...η θάλασσα και μαύρισε το κύμα· | όμοια κι οι Τρώες κι οι Αργίτες μαύριζαν, στον... |
| Ιλ. 7.65 | ...μαύρισε το κύμα· | όμοια κι οι Τρώες κι οι Αργίτες μαύριζαν, στον κάμπο όπως... |
| Ιλ. 7.66 | ...στον κάμπο όπως καθίζαν. | Κι ο Έχτορας πήρε τότε κι έλεγε... |
| Ιλ. 7.66 | ...καθίζαν. | Κι ο Έχτορας πήρε τότε κι έλεγε καταμεσός στ᾽ ασκέρια: | «Γιά... |