Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.476 | ...θεούς τους άλλους: | «Πατέρα Δία κι εσείς οι επίλοιποι θεοί, και τούτος... |
| Ιλ. 6.479 | ...πολυδύναμα την Τροία να κυβερνήσει· | κι ένας να πει: “πολύ καλύτερος απ᾽ το... |
| Ιλ. 6.481 | ...αιματωμένα | οχτρού που σκότωσε, κι η μάνα του βαθιά ν᾽... |
| Ιλ. 6.483 | ...του τα χέρια τον υγιό τους | απίθωσε, κι αυτή τον δέχτηκε στο μυρωδάτο... |
| Ιλ. 6.485 | ...με το χέρι του τη χάιδεψε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Άμοιρη... |
| Ιλ. 6.493 | ...όσοι μες στην Τροία γεννήθηκαν, κι εγώ περίσσια απ᾽ όλους.» | Αυτά ειπε ο... |
| Ιλ. 6.495 | ...και σήκωσε το κράνος | το αλογουρίσιο· κι η γυναίκα του τραβούσε για το... |
| Ιλ. 6.497 | ...γυρίζοντας, στα δάκρυα βουτημένη. | Κι ήταν σε λίγο στο καλόφτιαχτο το... |
| Ιλ. 6.498 | ...φτασμένη | του αντροφονιά του Εχτόρου, κι έσμιξε κει μέσα με τις βάγιες· | λίγες... |
| Ιλ. 6.499 | ...μέσα με τις βάγιες· | λίγες δεν ήταν, κι όλες άσκωσαν μαζί το μοιρολόγι. | Έτσι... |