Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.360 | ...ας μ᾽ αγαπάς, δεν κάθομαι, κι ουδέ μου αλλάζεις γνώμη· | την ώρα... |
| Ιλ. 6.363 | ...τώρα εσύ ξεσήκωσε, και να βιαστεί κι ατός του | να με προφτάσει όσο θα... |
| Ιλ. 6.368 | ...τον πόλεμο θα τους γυρίσω πίσω, | γιά κι οι θεοί από χέρια αργίτικα θα με... |
| Ιλ. 6.370 | ...μέγας Έχτορας μεμιάς ο κρανοσείστης, | κι έφτασε γρήγορα στο σπίτι του το... |
| Ιλ. 6.374 | ...κλαίγοντας, βογγώντας εστεκόταν. | Κι ο μέγας Έχτορας, την άψεγη γυναίκα... |
| Ιλ. 6.381 | ...η πρόθυμη κελάρισσα του απηλογήθη κι είπε: | «Έχτορα, τώρα αφού με πρόσταξες... |
| Ιλ. 6.387 | ...σαν άκουσε οι δικοί μας | πως τσάκισαν, κι οι Αργίτες έχουνε τρανή κερδέψει... |
| Ιλ. 6.388 | ...κερδέψει νίκη. | Πήγε λοιπόν τρεχάτη κι έφτασε στο καστροτείχι απάνω, | ίδια... |
| Ιλ. 6.389 | ...καστροτείχι απάνω, | ίδια τρελή, μαζί κι η βάγια της το γιο σας κουβαλώντας.» | |
| Ιλ. 6.390 | Έτσι του μίλησε η κελάρισσα, κι αυτός γοργά απ᾽ το σπίτι | κινάει,... |