Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.392 | ...την τρανή ως αφήκε πίσω του την πόλη κι είχε φτάσει | στο Ζερβοπόρτι, οπούθε θά... |
| Ιλ. 6.398 | ...της που υψώνουνταν η δασωμένη Πλάκο― | κι είχε την κόρη του στον Έχτορα το... |
| Ιλ. 6.399 | ...το χαλκοκράνη δώσει. | Ήρθε λοιπόν κι εστάθη αντίκρυ του, κι η βάγια από... |
| Ιλ. 6.399 | ...λοιπόν κι εστάθη αντίκρυ του, κι η βάγια από κοντά της | μες στην αγκάλη... |
| Ιλ. 6.404 | ...διαφέντευε το κάστρο μοναχός του. | Κι αυτός δίχως μιλιά αχνογέλασε σαν είδε... |
| Ιλ. 6.406 | ...χέρι τού ᾽σφιξε, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Απ᾽ την ορμή... |
| Ιλ. 6.408 | ...σου, | και το μωρό σου δε σπλαχνίζεσαι κι ουδέ τη μαύρη εμένα, | που γρήγορα θα... |
| Ιλ. 6.413 | ...τρανούς μονάχα θά ᾽χω | καημούς· κι ουδέ καν ζουν ο κύρης μου κι η... |
| Ιλ. 6.413 | ...κι ουδέ καν ζουν ο κύρης μου κι η σεβαστή μου η μάνα. | Τον κύρη μου ο... |
| Ιλ. 6.421 | ...εγέννησεν ο Βροντοσκουταράτος. | Κι είχα κι εφτά αδερφούς που χαίρομουν... |