Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.449 | ...που θα χαθεί το κάστρο | της Τροίας κι ο Πρίαμος ο πολέμαρχος κι όλος μαζί ο... |
| Ιλ. 6.449 | ...Τροίας κι ο Πρίαμος ο πολέμαρχος κι όλος μαζί ο λαός του. | Μα τόσο για των... |
| Ιλ. 6.451 | ...τα πάθη οπού ᾽ναι νά ᾽ρθουν, | κι ουδέ για την Εκάβη νοιάζομαι και για... |
| Ιλ. 6.452 | ...τ᾽ αδέρφια μου, που κάποτε περίσσια κι αντρειωμένα | θα κυλιστούν στη σκόνη,... |
| Ιλ. 6.457 | ...έπειτα στον αργαλειό μιας ξένης, | κι απ᾽ τη Μεσσήιδα ή την Υπέρεια σου λεν... |
| Ιλ. 6.466 | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας, κι ανοιεί στο γιο τα χέρια· | μα το παιδί... |
| Ιλ. 6.469 | ...το χαλκό που τον εσκέπαζε σκιαγμένο κι απ᾽ τη φούντα | την αλογίσια, που άγρια... |
| Ιλ. 6.471 | ...καρδιά τους τότε γέλασαν ο κύρης του κι η μάνα, | κι ευτύς ο ξακουσμένος... |
| Ιλ. 6.472 | ...τότε γέλασαν ο κύρης του κι η μάνα, | κι ευτύς ο ξακουσμένος Έχτορας απ᾽ το... |
| Ιλ. 6.475 | ...τον φίλησε, τον χόρεψε στα χέρια, | κι έτσι μετά στο Δία προσεύκουνταν και... |