Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 1.332 | ...κι ούτε τον χαιρέτιζαν κι ουδέ και τον ρωτούσαν. | Μ᾽ αυτός τί... |
| Ιλ. 1.338 | ...και δώσ᾽ την κόρη | να τήνε πάρουν· κι οι διαλάληδες μαρτύροι ας είναι... |
| Ιλ. 1.343 | ...κατάρα δίχως άλλο | και ξεφρενιάζει, κι ουδέ δύνεται να ιδεί μπροστά και... |
| Ιλ. 1.345 | ...θα πολεμά ο στρατός του.» | Είπε, κι ο Πάτροκλος του ακράνη του... |
| Ιλ. 1.346 | ...ακράνη του συναγρικάει το λόγο, | κι απ᾽ το καλύβι την πανέμνοστη τη... |
| Ιλ. 1.348 | ...στ᾽ άρμενα το δρόμο εκείνοι επήραν, | κι η κόρη αθέλητά της πήγαινε μαζί τους.... |
| Ιλ. 1.351 | ...το απέραντο το πέλαγο θωρώντας, | κι απλώνοντας τα χέρια ευκήθηκε στην... |
| Ιλ. 1.359 | ...εκάθουνταν, στα βάθη του πελάγου, | κι απ᾽ το ψαρί το κύμα επρόβαλε με... |
| Ιλ. 1.361 | ...με το χέρι της τον χάιδεψε κι έτσι μιλάει και κρένει: | «Τί κλαις,... |
| Ιλ. 1.363 | ...καημός τα σπλάχνα τώρα; | Μίλα ανοιχτά, κι οι δυο να ξέρουμε, μην το κρατάς... |