Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.235 | ...του Κρόνου, | που τ᾽ άρματά του πήγε κι άλλαξε με του τρανού... |
| Ιλ. 6.238 | ...Έχτορας, στο Ζερβοπόρτι, φτάνει· | κι εκεί των Τρώων τον ζώσαν τρέχοντας οι... |
| Ιλ. 6.238 | ...Τρώων τον ζώσαν τρέχοντας οι κόρες κι οι γυναίκες, | για γιους ρωτώντας και... |
| Ιλ. 6.240 | ...και γι᾽ αδερφούς και γι᾽ άντρες· | Κι εκείνος στους θεούς παράκλησες τις... |
| Ιλ. 6.249 | ...μια στην άλλη δίπλα βρίσκουνταν, κι εκεί οι γαμπροί κοιμόνταν | του... |
| Ιλ. 6.253 | ...το χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Γιατί ήρθες,... |
| Ιλ. 6.260 | ...θεούς να κάνεις πρώτα | σπονδή· μετά κι ατός σου αν έπινες, πολύ θα το... |
| Ιλ. 6.263 | ...βοηθώντας τους δικούς σου.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά... |
| Ιλ. 6.277 | ...και τα μωρά παιδιά μας | να σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του... |
| Ιλ. 6.280 | ...πήγαινε της Αθηνάς τον άγιο | ναό, κι ωστόσο εγώ στου Αλέξαντρου θα πάω να... |