Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.286 | ...τα τόσα βάσανα μας!» | Είπε, κι η Εκάβη πάει στο σπίτι της και φώναξε... |
| Ιλ. 6.287 | ...στο σπίτι της και φώναξε τις βάγιες, | κι αυτές μαζέψαν τις αρχόντισσες στην... |
| Ιλ. 6.288 | ...αρχόντισσες στην πόλη δώθε κείθε. | Κι εκείνη ευτύς στο μοσκομύριστο... |
| Ιλ. 6.296 | ...᾽κρυβε βαθιά πιο κάτω απ᾽ όλα. | Κι έτσι κινάει, και πλήθος πίσω της... |
| Ιλ. 6.304 | ...στης ωριόμαλλης της Αθηνάς τα γόνα, | κι ανακαλιόταν του τρισμέγαλου του Δία... |
| Ιλ. 6.306 | ...του Διομήδη τ᾽ άρματα· δώσε κι αυτός να πέσει | μπροστά στο Ζερβοπόρτι... |
| Ιλ. 6.312 | ...Δία προσεύκουνταν την κόρη αυτές, κι ωστόσο | ο μέγας Έχτορας στου... |
| Ιλ. 6.316 | ...μαστόροι ξακουσμένοι· | κι αυτοί αντρωνίτη τού μαστόρεψαν κι... |
| Ιλ. 6.316 | ...αυτοί αντρωνίτη τού μαστόρεψαν κι αυλή και γυναικίτη, | κοντά στον Πρίαμο... |
| Ιλ. 6.318 | ...Έχτορα, πα στην κορφή του κάστρου. | Κι ο Έχτορας μπήκε το εντεκάπηχο στο... |