Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.206 | ...Άρτεμη θυμώνοντας σκοτώνει· | κι ο Ιππόλοχος εμένα εγέννησε και σπέρμα... |
| Ιλ. 6.207 | ...εγέννησε και σπέρμα του λογιέμαι· | κι όταν στην Τροία με ξεπροβόδιζε,... |
| Ιλ. 6.212 | ...τέτοια η φύτρα.» | Έτσι μιλούσε, κι ο βροντόφωνος εχάρηκε Διομήδης, | και... |
| Ιλ. 6.218 | ...καλοσκαμνίζοντάς τον | είκοσι μέρες, κι ώρια αλλάξανε δώρα φιλιάς οι δυο... |
| Ιλ. 6.225 | ...θα μού ᾽σαι ξένος πάντα· | κι εγώ δικός σου, αν έρθω κάποτε στων... |
| Ιλ. 6.226 | ...κάποτε στων Λυκιωτών τη χώρα. | Κι όταν ακόμα ανάβει ο πόλεμος, ας... |
| Ιλ. 6.229 | ...χέρια μου γιά τρέχοντας τον φτάσω· | Κι έχεις και συ Αχαιούς, αν δύνεσαι,... |
| Ιλ. 6.231 | ...φίλοι γονικοί λογιόμαστε κι απ᾽ τα παλιά τα χρόνια.» | Έτσι σα... |
| Ιλ. 6.233 | ...τ᾽ αμάξια κάτω, | δώσαν τα χέρια τους κι ορκίστηκαν πιστή φιλιά κι αγάπη. | Τότε... |
| Ιλ. 6.233 | ...χέρια τους κι ορκίστηκαν πιστή φιλιά κι αγάπη. | Τότε του Γλαύκου επαρασάλεψε... |