Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.174 | ...ο ρήγας· | μέρες εννιά τον καλοσκάμνισε κι εννιά τού σφάζει βόδια· | μα όταν στις... |
| Ιλ. 6.177 | ...γαμπρός του τού ᾽δωκε να του κρατάει· κι ως πήρε | και τ᾽ άσκημα σημάδια... |
| Ιλ. 6.180 | ...η φύτρα της, όχι απ᾽ ανθρώπους, κι είχε | λιόντα κεφάλι, ουρά... |
| Ιλ. 6.192 | ...πια κατάλαβε θεού πως ήταν φύτρα, | κι έτσι τον κράτησε και τού ᾽δωκε την... |
| Ιλ. 6.193 | ...και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα, | κι όλα του ρήγα τα χαρίσματα μοιράστηκε... |
| Ιλ. 6.194 | ...πιο καλύτερο του εχάρισαν μετόχι κι οι Λυκιώτες, | να τό ᾽χει να το... |
| Ιλ. 6.198 | ...της πλάγιασε ο βαθύγνωμος ο Δίας, κι η Λαοδάμεια | το χαλκαρματωμένο... |
| Ιλ. 6.200 | ...ισόθεο Σαρπηδόνα. | Μα ήρθε καιρός κι αυτόν που μίσησαν όλοι οι θεοί, και... |
| Ιλ. 6.202 | ...στην καρδιά τον έτρωγε κι αρνήθηκε τον κόσμο. | Κι ο Άρης, της... |
| Ιλ. 6.203 | ...τον έτρωγε κι αρνήθηκε τον κόσμο. | Κι ο Άρης, της μάχης ο ανεχόρταγος, τον... |