Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.135 | ...τη βουκέντρα του τις κέντριζε, κι ο Διόνυσος φοβήθη | και στο γιαλό... |
| Ιλ. 6.136 | ...φοβήθη | και στο γιαλό βουτάει· κι η Θέτιδα τον δέχτη στην... |
| Ιλ. 6.139 | ...οι τρισεύτυχοι θεοί θυμώσαν τότε, | κι ο γιος του Κρόνου τον ετύφλωσε·... |
| Ιλ. 6.141 | ...τον οχτρευτήκαν όλοι. | Γι᾽ αυτό κι εγώ με τους τρισεύτυχους θεούς μαλιές... |
| Ιλ. 6.144 | Κι ο γιος του Ιππόλοχου ο τρισεύγενος... |
| Ιλ. 6.144 | ...Ιππόλοχου ο τρισεύγενος του απηλογήθη κι είπε: | «Διομήδη αντρόκαρδε, τί κάθεσαι... |
| Ιλ. 6.146 | ...των φύλλων, απαράλλαχτη κι η φύτρα των ανθρώπων: | άλλα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 6.147 | ...τα φύλλα ρίχνουν οι άνεμοι στο χώμα, κι άλλα πάλε | το δάσος ξεπετά τ᾽ ολόχλωρο... |
| Ιλ. 6.149 | ...των θνητών η μια ξεπέταξε κι η άλλη γενιά πεθαίνει. | Μ᾽ αν να τα... |
| Ιλ. 6.150 | ...αν να τα μάθεις τώρα θά ᾽θελες κι αυτά, για να κατέχεις | ποιά ᾽ναι η... |