Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 6.74 | ...το δίχως άλλο | χωρίς κουράγιο πια κι ανάκαρα στην Τροία θα τους... |
| Ιλ. 6.77 | ...πιο μεγάλο βάρος, Έχτορα κι Αινεία, σε σας απ᾽ όλους | τους Τρώες... |
| Ιλ. 6.82 | ...τα χέρια | πριν πέσουν φεύγοντας κι ανάμπαιγμα γενούνε των οχτρών μας. | Κι... |
| Ιλ. 6.83 | ...ανάμπαιγμα γενούνε των οχτρών μας. | Κι αφού τους λόχους δυναμώσετε και... |
| Ιλ. 6.84 | ...η καρδιά τους, | εμείς οι επίλοιποι, κι ας είμαστε του κόπου αφανισμένοι, | με... |
| Ιλ. 6.96 | ...τα μωρά παιδιά μας | να σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του... |
| Ιλ. 6.100 | ...μας τρόμαξε μηδ᾽ ο Αχιλλέας ο ρήγας, | κι όμως θεά, όπως λεν, τον γέννησε· μα... |
| Ιλ. 6.101 | ...γέννησε· μα τούτος πια φρενιάζει | κι ουδέ μπορεί κανείς στη δύναμη να... |
| Ιλ. 6.104 | ...απ᾽ το αμάξι του συνάρματος στο χώμα | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του τα... |
| Ιλ. 6.105 | ...μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι... |