Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλι
| Ιλ. 23.68 | ...τα δικά του· | κι εστάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι του κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Γιε... |
| Ιλ. 23.136 | ...και του ρίχναν. | Κι αναβαστούσε το κεφάλι του πίσω ο Αχιλλέας θλιμμένος, | τι για... |
| Ιλ. 23.169 | ...ο αντρόψυχος, και το νεκρό σκεπάζει | κεφάλι ως πόδια, και τρογύρα του στοιβάζει... |
| Ιλ. 24.516 | ...τον για το άσπρο του κεφάλι , τ᾽ άσπρα γένια, | και κράζοντάς τον... |
| Ιλ. 24.712 | ...καρότσι, | κι ανακρατούσαν το κεφάλι του, κι όλοι εθρηνούσαν γύρω. | Κι όλη... |
| Ιλ. 24.724 | ...κινάει το μοιρολόγι, | κρατώντας το κεφάλι του Έχτορα του αντροφονιά στα... |
| Οδ. 1.157 | ...τη γλαυκομάτα, | κοντά κρατώντας το κεφάλι του, να μην ακούσουν οι άλλοι: | «Ξένε... |
| Οδ. 1.208 | ...που δείχνεις; | Τα όμορφα μάτια, το κεφάλι σου σα βλέπω, μου θυμίζεις | εκείνον,... |
| Οδ. 2.237 | ...έργα πάντα· | αυτοί το παίζουν το κεφάλι τους, το σπίτι του Οδυσσέα | μεβιάς... |
| Οδ. 3.446 | ...θέρμη στην Παλλάδα, καίγοντας απ᾽ το κεφάλι τρίχες. | Κι ως ευκηθήκαν και... |