Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλι
| Ιλ. 18.335 | ...φονιά σου, τ᾽ άρματα μαζί με το κεφάλι · | κι ακόμα δώδεκα αρχοντόπουλα... |
| Ιλ. 19.381 | ...το κράνος | το στέριο, στο κεφάλι ολόγυρα το φόρεσε· σαν άστρο | το... |
| Ιλ. 19.405 | ...απηλογήθη Ξάνθος, | σκύβοντας ξάφνου το κεφάλι του· κι αλάκερή του η χήτη | πλάι... |
| Ιλ. 20.475 | ...με τ᾽ ωριομάνικο σπαθί μες στο κεφάλι . | Κι απ᾽ το αίμα το σπαθί του... |
| Ιλ. 22.205 | ...γοργά να του χαρίσει; | Κουνώντας το κεφάλι του έγνεφε στους άλλους ο... |
| Ιλ. 22.348 | ...κάνει, | τόσο ειναι αλήθεια απ᾽ το κεφάλι σου πως δε θα διώξει ούτ᾽ ένας | τους... |
| Ιλ. 22.402 | ...τα μαλλιά του | σκορπίζαν γύρα· το κεφάλι του στον κουρνιαχτό εβουλούσε, | που... |
| Ιλ. 22.405 | ...γονικό του χώμα. | Έτσι στη σκόνη το κεφάλι του σουρνόταν όλο·... |
| Ιλ. 22.491 | ...σ᾽ όλους σκύβει το κεφάλι του, το πλημμυράει το κλάμα, | και... |
| Ιλ. 23.44 | ...κι ο κάλλιος, | πρεπό δεν είναι το κεφάλι μου με το νερό να σμίξει, | πριν βάλω... |