Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλι
| Ιλ. 15.82 | ...και του περνούν περίσσια απ᾽ το κεφάλι · | όμοια γοργά πετώντας έφτασε κι η... |
| Ιλ. 15.125 | ...κάθουνταν, να δράμει στο ξωπόρτι. | Από κεφάλι κι ώμους τού ᾽βγαλε και κράνος και... |
| Ιλ. 15.194 | ...κι εγώ στου Δία το θέλημα δε σκύβω το κεφάλι · | τρανός κι ας είναι, ας κάθεται... |
| Ιλ. 15.266 | ...στο ποτάμι, | καμαρωτό, και το κεφάλι του κρατάει ψηλά, κι οι χήτες | πίσω... |
| Ιλ. 15.480 | ...στους ώμους γύρα, | και στο γερό κεφάλι του έβαλε καλοφτιασμένο... |
| Ιλ. 16.137 | ...θεόρατο σκουτάρι· | στο δυνατό κεφάλι του έβαλε καλοφτιαγμένο κράνος, | κι... |
| Ιλ. 16.341 | ...ως μοναχά το δέρμα | κρατούσε, το κεφάλι εκρέμασε κι ελύθη η δύναμή... |
| Ιλ. 16.379 | ...κάτω απ᾽ τ᾽ αξόνια εκείνοι | με το κεφάλι , και τ᾽ αμάξια τους... |
| Ιλ. 16.762 | ...τους ποθούσαν να σπαράξουν. | Κι ως το κεφάλι τού ᾽πιασε ο Έχτορας, δεν τ᾽ άφηνε... |
| Ιλ. 16.793 | ...απ᾽ τη ζάλη. | Κι ο Φοίβος τότε απ᾽ το κεφάλι του πετάει το κράνος χάμω, | που... |