Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλι
| Ιλ. 16.798 | ...το μέτωπο διαφέντευε τ᾽ ωραίο και το κεφάλι | του ισόθεου του Αχιλλέα· μα του... |
| Ιλ. 16.800 | ...᾽δινε τότε ο Δίας | να το φορέσει στο κεφάλι του ―σιμά ηταν κι ο χαμός... |
| Ιλ. 17.39 | ...αν ήταν | παίρνοντας τώρα το κεφάλι σου και την αρμάτα σου όλη | στου... |
| Ιλ. 17.205 | ...σκότωσες και ψυχωμένο ακράνη, | κι από κεφάλι κι ώμους άπρεπα του πήρες την... |
| Ιλ. 17.242 | ...σκυλιά της Τροίας, | όσο μαθές για το κεφάλι μου μήπως και πάθει τρέμω, | και το... |
| Ιλ. 17.442 | ...πού ᾽κλαιγαν, εψυχοπόνεσέ τα, | και το κεφάλι σειώντας μίλησε μες στην καρδιά του... |
| Ιλ. 18.24 | ...φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα στο κεφάλι , και την όψη του μολεύει την... |
| Ιλ. 18.114 | ...πάω τον που μου σκότωσε το πιο ακριβό κεφάλι , | τον Έχτορα, να βρώ· κι ο θάνατος... |
| Ιλ. 18.176 | ...πείσμα, και στη λύσσα του λογιάζει το κεφάλι | να μπήξει στα παλούκια, κόβοντας τον... |
| Ιλ. 18.226 | ...άγρια φλόγα ως είδαν | ψηλά από το κεφάλι αδάμαστη του αντρόκαρδου Αχιλλέα | ν᾽... |