Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλι
| Ιλ. 11.811 | ...απ᾽ τον πόλεμο κουτσαίνοντας, κι από κεφάλι κι ώμους | κρουνός ο ιδρώτας κάτω... |
| Ιλ. 13.189 | ...στα μελίγγια του, ν᾽ αρπάξει απ᾽ το κεφάλι . | Μα όπως χυνόταν, ρίχνει απάνω του... |
| Ιλ. 13.203 | ...απαλό λαιμό χωρίζοντας απ᾽ το κεφάλι , κι έτσι | στριφογυρνώντας τό... |
| Ιλ. 13.543 | ...βαρίσκει· | γέρνει απ᾽ την άλλη το κεφάλι του, του πέφτουν και σκουτάρι | και... |
| Ιλ. 13.726 | ...Εχτόρου να μιλήσει: | «Έχτορα εσύ, κεφάλι αγύριστο, που δεν ακούς ορμήνιες! | Μια... |
| Ιλ. 14.177 | ...απ᾽ τ᾽ αθάνατο να κρέμουνται κεφάλι . | Θεϊκό μαντί κατόπι εφόρεσε, πού ᾽χε... |
| Ιλ. 14.467 | ...νεύρα. | Στο χώμα εκύλησαν, ως έπεφτε, κεφάλι , στόμα, μύτη, | πολύ πιο πριν στη γη... |
| Ιλ. 14.495 | ...επέρασε το μάτι το κοντάρι, | και στο κεφάλι πίσω επρόβαλε, κι αυτός τα χέρια... |
| Ιλ. 15.39 | ...θεούς λογιέται πάντα, | το άγιο κεφάλι σου, του γάμου μας ακόμα το... |
| Ιλ. 15.75 | ...του τό ᾽ταξα και τού ᾽γνεψα με το κεφάλι , τότε | που η Θέτιδα η θεά μού... |