Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλι
| Οδ. 22.218 | ...εδώ μέσα | τέτοιες δουλειές· με το κεφάλι σου θα τα πλερώσεις όλα. | Και μόλις με... |
| Οδ. 22.463 | ...θάνατο να δώσω τιμημένο ― | που στο κεφάλι της μητέρας μου κι εμένα... |
| Οδ. 22.499 | ...τον· | κι όπως φιλούσαν το κεφάλι του με αγάπη και τους ώμους, | τα χέρια... |
| Οδ. 23.4 | ...ο καλός της· | κι ως στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι της, τα λόγια αυτά τής είπε: | «Γιά... |
| Οδ. 23.87 | ...ρωτήματα να βάλει; | γιά να σιμώσει, το κεφάλι του να πιάσει και τα χέρια, | να τα... |
| Οδ. 23.156 | ...χλαμύδα, κι η Παλλάδα | απ᾽ το κεφάλι ως κάτω τού ᾽χυνε πολλή ομορφιά, να... |
| Οδ. 24.231 | ...και γιδίσιο | σκουφί φορούσε στο κεφάλι του, να μην τον καίγει ο γήλιος. | Ως ο... |
| Οδ. 24.317 | ...τη ρίχνει | πα στο ψαρύ μεμιάς κεφάλι του με βόγγους και με θρήνους. | Μα κι... |