Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κεφαλι
| Ιλ. 10.80 | ...ανακουμπάει στον άγκωνα και το κεφάλι ασκώνει, | και λέει στο γιο του... |
| Ιλ. 10.257 | ...το δικό του, | και το σκουτάρι. Στο κεφάλι του φοράει ταυρίσιο κράνος, | με δίχως... |
| Ιλ. 10.259 | ...κέρατα, που λέγεται κασίδι, | και το κεφάλι απ᾽ τα χτυπήματα φυλάει στους... |
| Ιλ. 10.261 | ...σαϊτολόγο | στον Οδυσσέα, και στο κεφάλι του κράνος φοράει, φτιαγμένο | από... |
| Ιλ. 10.271 | ...γιο του, να το βάζει. | Και τώρα το κεφάλι εσκέπασε τρογύρα του Οδυσσέα. | Έτσι... |
| Ιλ. 10.334 | ...ψαρού ετυλίχτη απόξω του δερμάτι, στο κεφάλι | από κουνάβι κράνος φόρεσε, το... |
| Ιλ. 10.458 | ...η κεφαλή του. | Παίρνουν εκείνοι απ᾽ το κεφάλι του το κουναβίσιο κράνος, | και το... |
| Ιλ. 10.465 | Είπε, και πάνω απ᾽ το κεφάλι του ψηλά τα κούρσα ασκώνει | και σε... |
| Ιλ. 11.146 | ...σπαθί τα χέρια τού ᾽κοψε, του πήρε το κεφάλι , | και το κορμί του σπρώχνει, ως... |
| Ιλ. 11.261 | ...κι απά στον Ιφιδάμαντα του κόβει το κεφάλι . | Έτσι απ᾽ το γιο του Ατρέα... |