Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 11.259 | ...όπως τραβούσε, τον επέτυχε πιο κάτω απ᾽ το σκουτάρι | το αφαλωτό με το... |
| Ιλ. 11.263 | ...Αντήνορα, βουλιάζοντας στο μαύρον Άδη κάτω . | Κι ωστόσο επήρε αυτός και χίμιζε... |
| Ιλ. 11.424 | ...στο σκουτάρι του το αφαλωτό από κάτω . | Κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας... |
| Ιλ. 11.535 | ...ανάκατα πατώντας· και τ᾽ αξόνι, | κάτω μεριά, κι οι γύροι εβάφουνταν στο... |
| Ιλ. 11.635 | ...βοσκολογούσαν | δυο περιστέρια, κι από κάτω της διπλοί βρισκόνταν... |
| Ιλ. 11.812 | ...από κεφάλι κι ώμους | κρουνός ο ιδρώτας κάτω εστάλαζε· τον σούβλιζε η πληγή... |
| Ιλ. 12.116 | ...ο ξορκισμένος Χάρος πρόλαβε και κάτω απ᾽ το κοντάρι | του Ιδομενέα του... |
| Ιλ. 12.154 | ...απ᾽ τους καλόχτιστους πετούσαν κάτω πύργους, | την ίδια τους ζωή, τα... |
| Ιλ. 12.227 | ...τα καράβια τους, νεκρούς θα ρίξουν κάτω . | Αυτά ενας μάντης θ᾽ αποκρίνουνταν,... |
| Ιλ. 13.19 | ...βουνά και τα ρουμάνια | σειστήκαν κάτω απ᾽ τα ποδάρια του τ᾽ αθάνατα, ως... |