Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 15.115 | ...τώρα, αθάνατοι του Ολύμπου, αν τρέξω κάτω | στα πλοία τ᾽ αργίτικα, το θάνατο... |
| Ιλ. 15.169 | ...της Ίδας χύθηκε στην Τροία την άγια κάτω . | Πώς όταν πέφτει από τα σύγνεφα... |
| Ιλ. 15.274 | ...η μοίρα τού ᾽γραφε να μην το ρίξουν κάτω · | κι απ᾽ τις φωνές τους μακροχήτικος... |
| Ιλ. 15.332 | ...και το Μέδοντα χτυπάει και ρίχνει κάτω · | κι ήταν ο Μέδοντας κλεφτόγεννος του... |
| Ιλ. 15.607 | ...το στόμα του μαργέλωναν, και κάτω απ᾽ τα άγρια φρύδια | βγάζαν φωτιές τα... |
| Ιλ. 16.110 | ...όλο το κορμί του | κρουνός ο ιδρώτας κάτω εχύνουνταν, κι ανασασμό δεν... |
| Ιλ. 16.300 | ...οι λαγκάδες, | κι από τα ουράνια κάτω απέραντος ανοίγει ξάφνου ο... |
| Ιλ. 16.339 | ...σπάει· τότε ο Πηνέλαος τού ᾽δωκε κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, στο σβέρκο, | και το σπαθί... |
| Ιλ. 16.375 | ...συντάραχο και χλαλοή, κι η σκόνη | ψηλά κάτω απ᾽ τα νέφη απλώνουνταν, και... |
| Ιλ. 16.378 | ...με φοβέρες, κι έπεφταν κάτω απ᾽ τ᾽ αξόνια εκείνοι | με το κεφάλι,... |