Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 8.558 | ...οι λαγκάδες, | κι από τα ουράνια κάτω απέραντος ανοίγει ξάφνου ο... |
| Ιλ. 9.204 | ...μου φίλοι εκόπιασαν στη στέγη μου από κάτω .» | |
| Ιλ. 9.457 | ...μου· κι ευτύς την κάταρά του | του Κάτω Κόσμου ο Δίας την άκουσε κι η ανήλεη... |
| Ιλ. 9.571 | ...παιδιού της θάνατο· κι απ᾽ το σκοτάδι κάτω | η ανήμερη Ερινύα την άκουσεν η... |
| Ιλ. 9.640 | ...και το σπίτι σου· στη στέγη σου από κάτω , | σταλμένοι απ᾽ το στρατό,... |
| Ιλ. 10.79 | ...τι δεν τό ᾽βαζε, κι ας ήταν γέρος, κάτω . | Μεμιάς ανακουμπάει στον άγκωνα και... |
| Ιλ. 10.213 | ...η δόξα του μες στους ανθρώπους όλους | κάτω απ᾽ τα ουράνια, και θα κέρδιζε λαμπρό... |
| Ιλ. 10.390 | ...και τού ᾽τρεμαν τα γόνατα από κάτω : | «Ο Έχτορας πλάνεψε τα φρένα μου... |
| Ιλ. 10.475 | ...είχε δέσει, από το αμάξι του, στον κάτω κάτω γύρο. | Κι ως πρώτος ο... |
| Ιλ. 10.475 | ...δέσει, από το αμάξι του, στον κάτω κάτω γύρο. | Κι ως πρώτος ο Οδυσσέας τον... |