Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 1.3 | ...αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη κάτω | παλικαριών, στους σκύλους ρίχνοντας... |
| Ιλ. 1.501 | ...με το άλλο ακράγγιξε τα γένια του από κάτω , | κι είπε στο Δία παρακαλώντας τον,... |
| Ιλ. 1.579 | ...και το τραπέζι μας κάμει άνω κάτω , ως τρώμε· | τι αν θέλει του Όλυμπου ο... |
| Ιλ. 2.151 | ...κι ο κουρνιαχτός τ᾽ αψήλου | κάτω απ᾽ τα πόδια τους ανέβαινε, κι ο ένας... |
| Ιλ. 2.167 | ...του Ολύμπου αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω , | κι ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των... |
| Ιλ. 2.216 | ...δεν έφτασε ασκημότερος κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο· | κουτσός απ᾽... |
| Ιλ. 2.249 | ...γιους του Ατρέα ακλουθήξαν κι έφτασαν κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο. | Σύντας... |
| Ιλ. 2.306 | ...σφάζαμε αψεγάδιαστα στους αθανάτους, κάτω | απ᾽ όμορφο πλατάνι, οπού ᾽τρεχε νερό... |
| Ιλ. 2.448 | ...ειχε εκατό και ολόχρυσα κρεμόνταν από κάτω , | όλα καλοπλεμένα, κι άξιζαν βόδια... |
| Ιλ. 2.492 | ...κόρες, πόσοι εφτάσαν λέγατε κάτω απ᾽ της Τροίας το κάστρο. | Μα πόσα εγώ... |