Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κατω
| Ιλ. 13.611 | ...μα ο Πείσαντρος απ᾽ το σκουτάρι κάτω | όμορφη αξίνα βγάζει χάλκινη, σε... |
| Ιλ. 13.615 | ...τον πέτυχε του αλογουρίσιου κράνους | κάτω απ᾽ τη φούντα· μα όπως χύνουνταν, στο... |
| Ιλ. 13.652 | ...τον πέτυχε, και πρόβαλε απαντίκρυ | κάτω απ᾽ το κόκαλο, τη φούσκα του... |
| Ιλ. 13.671 | ...γλίτωνε, που θα τον τυραννούσε. | Κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί και το σαγόνι του τον... |
| Ιλ. 14.154 | ...μια κορφή ως ανέβη, | στη γη τα μάτια κάτω ρίχνοντας σε μια στιγμή ξεκρίνει | τον... |
| Ιλ. 14.204 | ...Ρέα, σαν έριξεν ο Δίας ο βροντολάλος | κάτω απ᾽ τη γη κι από τη θάλασσα την... |
| Ιλ. 14.236 | ...αστραφτερά του Δία γιά κοίμισε κάτω απ᾽ τα φρύδια μάτια, | μόλις εγώ... |
| Ιλ. 14.457 | ...αυτό ακουμπώντας κίνησε να πάει στον Κάτω Κόσμο.» | |
| Ιλ. 14.493 | ...τη γυναίκα του τον Ιλιονέα μονάχα. | Κάτω απ᾽ το φρύδι τον επέτυχε, στη ρίζα... |
| Ιλ. 14.514 | ...και τον Ιπποτίωνα ρίχνει ο Μηριόνης κάτω , | τον Περιφήτη και τον Πρόθωνα στη γη... |